Tagebuch Nicaragua 16.-23. April 2018

Dr. Hartmut Quehl, Direktor des Felsberger Institut für Bildung ud Wissenschaft e.V. (FI)

Tagebuch Nicaragua April2018

Vom 16. - 23. April 2018 hielt sich der Leiter des FI, Dr. Hartmut Quehl, zu einem Besuch in Nicaragua auf Einladung unserer dortigen Partnerinstitution, des Instituto Martin Luther King (MLK) an der Universidad Politecnica (UPOLI) in Managua auf. Während dieser 8 Tage wurde Nicaragua von schweren gewaltsamen Protesten erschüttert.

Auslöser der zunächst friedlichen Demonstrationen war die von Staatspräsident Daniel Ortega am 16.4.2018 verkündete Reform der Sozialversicherung (INSS), die massive Einschnitte in das staatliche soziale Sicherungssystem darstellten. Die an diesem Tag beginnenden Proteste gegen die Reform der INSS sind jedoch vor dem Hintergrund der wachsenden Unzufriedenheit mit der Politik Regierung und insbesondere mit der Dynastie des Präsidentenehepaars, Daniel Ortega und seiner Ehefrau Rosario Murillo als Vizepräsidentin, zu verstehen. In den vergangenen Jahren hatte der Widerstand gegen das nicaraguensische Kanal-Projekt --- welches parallel zum Panama-Kanal einen zweiten Schifffahrtsweg in der Verbindung vom Atlantik zum Pazifik durch den Nicaragua-See plante --- die zivilgesellschaftliche Opposition in Nicaragua gestärkt.

In der Vorwoche war es dann im riesigen Naturreservat von Indio Maíz an der Grenze zu Costa Rica zu mehreren Bränden gekommen, die große Teil des Schutzgebietes zerstörten. Bereits hier formierte sich eine Protestbewegung, die als Ursache für die ökologische Katastrophe Brandstiftungen im Regierungsauftrag vermutete, um das Schutzgebiet für Bau- und Infrastrukturprojekte zu öffnen.

Der Protest ist Ausdruck einer selbstorganisierten sozialen Bewegung, der “autoconvocados”, die keine politische Anbindung hat. Er richtet sich nicht nur gegen die verkündeten Reformen des Sozialversicherungssystems, sondern hat sich mit dem Widerstand gegen Korruption und die staatliche Zerstörung der Ökosysteme verbunden. Darüber hinaus zielt der Protest auf politische Veränderungen ab: Ziel ist die Abdankung des Präsidentenehepaars. Die Proteste richten sich aber auch gegen die Regierungspartei FSLN (Frente Sandinista de Liberacion Nacional).

Ab dem 20. April 2018 wurde die UPOLI, an der das Martin-Luther-King Institut angesiedelt ist, zum Zentrum des studentischen und zivilen Widerstands. Studenten, Dozenten und zivile Demonstranten hielten die UPOLI gegen die Regierungstruppen, die sich aus der Policia Nacional, den “Antimotines” und den “Turbas Ortuegistas” und der “Juventud Sandinista” zusammensetzen. Der friedliche Protest wurde an der UPOLI --- wie zuvor an den anderen großen Universitäten Managuas --- gewaltsam niedergeschlagen. Es gab eine umfassende Zensur und massive Einschränkungen der Pressefreiheit, die allerdings von der Protestbewegung durch die Kommunikation über sozialen Medien umgangen werden konnte.

Ab dem 23. April 2018 ebbte die Welle der Gewalt langsam ab. Bis zu diesem Zeitpunkt gab es wahrscheinlich 60 Tote (davon mehrere an der UPOLI). Insgesamt waren am 21.4.2018 ca. 90 Verletzte registriert und ungefähr 90-100 "Desaparecidos", also verschwundene Personen, deren Aufenthalt nicht bekannt ist. Entweder sind sie inhaftiert oder getötet. Die tatsächliche Zahl der Verletzten ist nicht feststellbar, da die Zahl 90 sich nur auf die beim Roten Kreuz registrierten Fälle bezieht. Die aktuelle Zahl der “Desaparecidos”, Inhaftierten und Verletzten ist zur Zeit immer noch nicht feststellbar.

Es folgt hier ein Augenzeugenbericht von Dr. Hartmut Quehl, der die Tage vom 18.-22. April 2018 umfasst. Alle Fotos ohne Quellenangaben sind von Dr. Hartmut Quehl, Fotos von David Arias sind mit Signatur auf dem Bild versehen, Fotos von anderen Teilnehmern der Proteste wurden als anonyme Quellen gekennzeichnet. Verwendet wurden weiterhin Karikaturen und Fotos aus den beiden nicaraguensischen Tageszeitungen "El Nuevo Diario" und

Herunterladen Tagesbuch - PDF-Datei

 

Diario visita a Nicaragua 16 al 23 de abril de 2018 

Dr. Hartmut Quehl, Director del “Felsberger Institut für Bildung ud Wissenschaft e.V. (FI)”

Del 16 al 23 de abril de 2018 el director del FI, Dr. Hartmut Quehl, realizó una visita a Nicaragua por invitación de nuestra institución cooperante allá, el Instituto Martin Luther King (MLK) en la Universidad Politécnica (UPOLI) de Managua. Durante esos 8 días Nicaragua se vio estremecida por protestas fuertes y violentas.

La causa desencadenante de las manifestaciones inicialmente pacíficas fue la reforma al seguro social (INSS) que el 16 de abril anunció el presidente de Estado, Daniel Ortega, y que representaba recortes masivos al sistema público de seguridad social. No obstante, las protestas iniciadas ese día en contra de la reforma de la INSS deben entenderse dentro un contexto de creciente insatisfacción con la política de estado y, especialmente, con la dinastía de la pareja presidencial de Daniel Ortega y su esposa Rosario Murillo como vicepresidente. En los últimos años, la resistencia contra el proyecto del canal de Nicaragua –el cual estaba contemplado como segunda vía marítima paralela al Canal de Panamá que conectaría el Atlántico con el Pacífico a través del Lago de Nicaragua- había fortalecido la oposición de la sociedad civil en este país.

En la semana anterior a la visita hubo varios incendios en la enorme reserva natural Indio Maíz en la frontera con Costa Rica que destruyeron una gran parte de esta zona protegida. Ya en este punto empezó a formarse un movimiento de protesta que sugería como causa de la catástrofe ecológica incendios provocados por el mismo gobierno para abrir la zona protegida a proyectos de construcción e infraestructura.

La protesta es una expresión de un movimiento social organizado autónomamente, de “autoconvocados” - como así se autodenominan – sin una afiliación política. Esta se dirige no solamente contra reformas al sistema de seguridad social ya anunciadas sino que se suma a la resistencia contra la corrupción y la destrucción de los ecosistemas por parte del estado. Adicionalmente, la protesta busca cambios políticos: su objetivo es la dimisión de la pareja presidencial. Las protestas también se dirigen contra el partido del gobierno FSLM (Frente Sandinista de Liberación Nacional).

Desde el 20 de abril de 2018 la UPOLI, donde está establecido el Instituto Martin-Luther-King, se convirtió en el centro de la resistencia civil y estudiantil. Estudiantes, docentes y manifestantes civiles mantuvieron a la UPOLI contra las tropas del gobierno que estaban compuestas por la Policía Nacional, la fuerza “antimotines” y “turbas Orteguistas” así como por la “juventud Sandinista”. La protesta pacífica en la UPOLI fue reprimida de forma violenta – como anteriormente en otras grandes universidades de Managua. Primaban una censura general y restricciones masivas a la libertad de prensa que sin embargo pudieron ser evitadas por la comunicación del movimiento de protesta a través de redes sociales.

Desde el 23 de abril de 2018 empezó a disminuir la violencia lentamente. Hasta ese momento había probablemente unos 60 muertos (varios de estos en la UPOLI). En total hasta el 21 de abril había reportados alrededor de 90 heridos y entre 90 y 100 desaparecidos, es decir, personas cuyo paradero es desconocido. Han sido detenidas o asesinadas. El número real de heridos no se conoce ya que los 90 mencionados son únicamente los que la Cruz Roja logró registrar. El número actual de desaparecidos, detenidos y heridos sigue siendo desconocido.

A continuación se presenta un reporte del Dr. Hartmut Quehl, quien vivió los hechos como testigo presencial entre el 18 y el 22 de abril de 2018. Todas las fotos sin referencia a la fuente han sido tomadas por el Dr. Hartmut Quehl, las fotos de David Arias están marcadas con su firma y las de otros participantes de la protesta se han dejado como fuentes anónimas. Adicionalmente han sido utilizadas caricaturas y fotos de los dos diarios nicaragüenses El Nuevo Diario y La Prensa.

 

Descarga PDF Diario